Překlad "nefungovalo to" v Bulharština


Jak používat "nefungovalo to" ve větách:

Vybrala si mě, ale nefungovalo to.
Избра мен, но не се получи.
To není tak, že bychom to zkoušeli a nefungovalo to.
Не е като, когато пробвахме и не проработи, както знаеш.
Co kdybychom se dali zase dohromady a nefungovalo to?
Ами ако се съберем и не излезе нищо?
Nefungovalo to, protože uspokojit Deenu bylo nemožné.
Не върви, защото е невъзможно да се угоди на Дейна.
Nefungovalo to na mámu, ani na ten pár holek, se kterým jsi něco měl.
Не се получи с мама, нито с гаджетата ти.
Vyzkoušela jsem střední v Beverly Hills na chvíli, ale nefungovalo to.
Пробвах се в гимназия "Бевърли Хилс", но нищо не излезе.
Na chvíli jsme se chtěli ustrojit jako klauni, ale nefungovalo to tak, jak jsem doufal.
Да, за малко щяхме да се облечем като клоуни, но не стана както исках.
Řekl jsem ti, snažil se mě odhodit a nefungovalo to, tak zmizel.
Казах ти. Опита да ме хвърли, но не успя.
Zkusili jsme to po tvém, Addy, a nefungovalo to.
Опитахме по твоя начин, Ади. Не проработи.
Nefungovalo to před 15 lety. Nebude to fungovat ani dneska... jen kvůli tomu, že si stále chcete hrát na kovboje a indiány.
Няма да стане, само за да си играете на каубои и индианци.
To ty ses pokoušel ukrást mou fintu a předvést se tátovi, ale nefungovalo to, že?
Ти се опита да откраднеш идеята ми, и да я покажеш на тати, но не стана.
Udělal jsem tu nejromantičtější věc, kterou jsem zvládl vymyslet, a nefungovalo to.
Направих най-романтичната си постъпка, но не се получи.
Nefungovalo to, viděla jsem jen černo.
Не стана. Видях само черно пространство.
Zkoušel jsem ho vyléčit kouzlem, ale nefungovalo to.
Опитах да го излекувам с магия, но не стана.
Tuhle strategii jsme použili na Kasima v Uzbekistánu a nefungovalo to.
Това е стратегията, която използвахме с Касим в Узбекистам и не проработи.
Zkusili jsme to, bylo to šílené, nefungovalo to, ale nedokážu se vypořádat s faktem, že se vyspala s mým přítelem Rajem.
Пробвахме и не се получи, но не мога да приема, че е спала с Радж.
Jen říkám, že se "A" pokusila jednu z nás zlikvidovat, ale nefungovalo to.
Просто казвам че "А" се опитва да ни прехмахне една по една.
Použila jsem na něj nátlak, ale nefungovalo to.
Опитах да го принудя, но не стана.
Dřív jsem to ignorovala a předstírala, že zmizí, ale nefungovalo to.
Преди не й обръщах внимание, преструвайки си, че е готова.
Ale nefungovalo to, protože lidi nejsou jako čísla, ale spíš jako písmena.
Но не действаше. Защото хората не са като числата. По-скоро са като буквите.
Hele, snažil jsem se najít způsob, jak vzkřísit lásku lidí k vašim produktům, ale nefungovalo to.
Опитах се да намеря начин, как да върна любовта на хората към вашите стоки, но не успях.
Byli kdysi manželé, ale nefungovalo to.
Били са женени, но не са репетирали заедно.
Podívejte, zkoušel jsem Heisenbergův způsob a nefungovalo to.
Не се получи с методите на Хайзенберг.
Nefungovalo to, sama jsi to řekla.
Сама каза, че не се получи.
Snažil jsem se komunikovat beze slov, ale nefungovalo to.
Опитвам да комуникирам без думи, но не се получава.
Vyhověl jsem jejímu přání, ale nefungovalo to.
Изпълних желанието й. Не се получи.
Zkusili jsme to a nefungovalo to.
Направихме всичко и не се получава.
Snažil jsem se získat si srdce Niny Penningtonové, ale nefungovalo to.
Опитвах се да спечеля сърцето на Нина Пенингтън, но не се получи.
Jako když jste se nabourali do Paulsonova auta a nefungovalo to podle plánu.
Като когато хакна колата на Полсън и не се получи както трябваше.
Nefungovalo to, protože jsou mezidruhový vztahy těžký.
Не е това.. С междувидови взаимноотношения е сложно
Nefungovalo to, protože jsi nebyla upřímná.
Не проработи защото не беше искрена. Не бях...
No, nefungovalo to a já nemůžu nikde najít svůj nový šátek.
Добре, не се получи и не мога да си намеря шала никъде.
Dobře, takže tvůj hlavní člověk, Marston, pracoval na léku, aby zachránil tvého přítele... ale nefungovalo to?
Добре, значи твоят човек Мартън е работил върху лек, за да спаси твоя приятел... но не се е получило?
Claire a já jsme prováděli vymítání, ale nefungovalo to.
Клеър и аз извършвахме изгонване, но не се получи.
Minulý rok jsem tě políbila a nefungovalo to.
Миналата година те целунах и не се получи.
Nefungovalo to tehdy, nepůjde to ani teď.
Тогава не ти се получи. Няма да се получи и сега.
Snažili jsme se to nějak vyřešit, ale nefungovalo to.
Опитвахме се да я запълним, но не се получаваше.
Nefungovalo to předtím nebude to fungovat ani teď.
Не сработи тогава. И сега няма да сработи.
Unilever to udělal a nefungovalo to – příliš složité.
Юниливър са постъпили точно така и не са успели -- твърде е сложно.
A on řekl: "A nefungovalo to.
А той каза "Обаче не проработи.
Vrátil jsem se, tak trochu jako ten chlapec, co odešel od stromu s kozami, velmi rozladěný. Nefungovalo to, nesdělil jsem, co jsem chtěl.
Върнах се, като момчето, тръгнало си от дървото с козите си, ядосан, че не се получава - това не беше, което исках да предам.
2.8186271190643s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?